Informativa sulla privacy NAGI Step

Data di entrata in vigore: 30 maggio 2026

La presente Informativa sulla privacy è stata redatta in lingua giapponese come testo originale. In caso di conflitti, discrepanze o incoerenze tra la versione giapponese e le versioni in altre lingue fornite per riferimento, prevarrà la versione giapponese.

NAGI Step (di seguito "l'Applicazione") tratta le informazioni degli utenti come segue.

1. Informazioni sull'operatore

2. Informazioni raccolte

2.1 Informazioni fornite dall’utente

  • Le attività, i progetti, i promemoria, le impostazioni del timer, la cronologia di concentrazione e le statistiche create nell’Applicazione sono archiviate prima di tutto localmente sul dispositivo.
  • Se effettui l’accesso, Firebase Authentication può trattare informazioni dell’account come il tuo ID utente Firebase, l’indirizzo email, il provider di accesso, il nome visualizzato e i token di autenticazione.
  • Se abiliti la Sincronizzazione Cronologia opzionale mentre hai effettuato l'accesso, una cronologia limitata delle sessioni di focus completate potrebbe essere sincronizzata su Firebase Firestore. Ciò può includere orari di inizio/fine sessione, data locale, offset del fuso orario, nome del preset, impostazioni del ciclo, durata focus/pausa, conteggio delle interruzioni, metadati limitati di pausa/fase e metadati di sincronizzazione. Non include titoli delle attività, nomi dei progetti, testo dei promemoria o note di riflessione. Questa funzione non sincronizza tutto il contenuto dell'app.
  • Le istruzioni, i titoli delle attività, le descrizioni delle attività, le risposte, i riepiloghi della cronologia e il contesto correlato che fornisci alle funzionalità di IA possono essere elaborati localmente da Apple Intelligence sui dispositivi supportati. Se un AI Gateway nel cloud è configurato e utilizzato, i relativi dati di richiesta/risposta e i token di sicurezza possono essere inviati al gateway.
  • Per Focus Coach, se attivi la condivisione dei nomi delle attività con Cloud AI, i titoli delle attività, le scadenze, i tempi stimati e la cronologia di concentrazione aggregata possono essere inviati a Cloud AI per generare suggerimenti più specifici. Il corpo dei memo non viene inviato per Focus Coach, a meno che tu lo inserisca esplicitamente in una funzione AI. Puoi modificare questa impostazione nelle impostazioni privacy.
  • Se colleghi Spotify, i token di autorizzazione Spotify vengono archiviati nell'archiviazione sicura del dispositivo e Spotify potrebbe elaborare le informazioni sulla tua playlist, lo stato di riproduzione corrente e le informazioni sul dispositivo disponibile. Questo viene utilizzato per fornire le funzionalità di riproduzione di Spotify e rispondere alle tue azioni di riproduzione.
  • Le informazioni di contatto e i dettagli della richiesta forniti quando invii una richiesta tramite Google Forms.

2.2 Informazioni raccolte automaticamente

Possiamo raccogliere informazioni tramite servizi di terze parti per il miglioramento della qualità, la risoluzione dei problemi, la sicurezza, gli acquisti e la pubblicità:

  • Informazioni sul dispositivo (versione del sistema operativo, modello, impostazioni della lingua, versione dell’app, ecc.)
  • Dati di utilizzo dell’Applicazione (visualizzazioni delle schermate ed eventi di interazione) quando la raccolta di analisi è abilitata
  • Log di crash/errore quando la segnalazione dei crash è abilitata
  • Identificatori pubblicitari (come AAID), eventi pubblicitari, stato del consenso e metadati correlati ove applicabile
  • Stato degli acquisti, stato dei diritti e identificatori anonimi per la gestione degli acquisti
  • Token Firebase App Check, token ID Firebase Authentication, identificatori client anonimi e metadati anti-abuso, se configurati

3. Finalità di utilizzo

  1. Fornire e gestire l’Applicazione
  2. Archiviare e mostrare attività locali, promemoria, timer, cronologia e statistiche
  3. Per fornire l'accesso all'account, la gestione dell'account e la sincronizzazione opzionale della cronologia delle sessioni di focus
  4. Fornire funzionalità di IA tramite Apple Intelligence/elaborazione locale oppure, se configurato e utilizzato, tramite un AI Gateway nel cloud
  5. Per fornire funzionalità opzionali di connessione e riproduzione Spotify
  6. Migliorare funzionalità e qualità
  7. Indagare e correggere bug/crash
  8. Prevenire frodi, abusi e accessi non autorizzati
  9. Rispondere alle richieste
  10. Erogare e misurare annunci pubblicitari e gestire il consenso pubblicitario
  11. Mostrare schermate di pagamento e gestire i diritti relativi agli acquisti nell’app

4. Servizi di terze parti

Utilizziamo i seguenti servizi di terze parti. Consulta le rispettive informative sulla privacy:

Questo sito web può usare cookie o tecnologie simili per le analisi. Consulta le informative dei fornitori riportate di seguito per i dettagli.

  • Autenticazione: Firebase Authentication (Google)
  • Sincronizzazione opzionale Cronologia Sessioni di Focus:Cloud Firestore / Firebase (Google)
  • Sicurezza / prevenzione degli abusi: Firebase App Check (Google), se configurato
  • Funzionalità di IA: Informativa sulla privacy di Apple
    • Apple Intelligence/i servizi di sistema locali possono elaborare richieste di IA supportate sui dispositivi Apple supportati. La disponibilità dipende dal dispositivo, dal sistema operativo, dalla lingua, dalla regione e dalle impostazioni Apple Intelligence dell’utente.
    • Un AI Gateway gestito da NAGI e un provider di IA cloud possono essere utilizzati solo quando configurati per una route. Le richieste al gateway possono includere token Firebase Auth e App Check ove richiesto.
    • Per Focus Coach, il contesto delle attività viene inviato a Cloud AI solo quando la relativa impostazione privacy è attiva.
  • Integrazione Spotify:Spotify
    • Quando colleghi un account Spotify, Spotify gestisce l'autenticazione, il recupero delle playlist, la ricerca della riproduzione corrente, la ricerca del dispositivo disponibile e le richieste di avvio/arresto della riproduzione in base alle tue azioni. I token di autorizzazione Spotify vengono archiviati nell'archiviazione sicura del dispositivo.
  • Analisi: Firebase Analytics (Google)
    • La raccolta di analisi è disattivata per impostazione predefinita e può essere abilitata o disabilitata nell’Applicazione.
  • Analisi dei crash: Firebase Crashlytics (Google)
    • La segnalazione dei crash è disattivata per impostazione predefinita e può essere abilitata o disabilitata nell’Applicazione.
  • Pubblicità e consenso: Google AdMob (Google) e Google User Messaging Platform (UMP)
    • Richiediamo annunci non personalizzati.
    • UMP può essere utilizzato per raccogliere o aggiornare il consenso pubblicitario ove richiesto.
  • Pagamenti: sistemi di acquisto nell’app di App Store / Google Play
    • Le informazioni di pagamento, come i dati della carta, sono gestite dal fornitore dello store e non vengono raccolte dall’Applicazione.
  • Gestione degli acquisti: RevenueCat
    • Utilizziamo il SDK RevenueCat e i sistemi di acquisto App Store / Google Play per mostrare schermate di pagamento, ripristinare acquisti e gestire lo stato degli acquisti e i diritti. RevenueCat può utilizzare un App User ID anonimo o identificatori correlati per associare lo stato degli acquisti a un dispositivo/utente.

5. Condivisione dei dati

Non condividiamo le tue informazioni con terze parti, salvo nei seguenti casi:

  • Con il tuo consenso
  • Quando richiesto dalla legge
  • Quando necessario per proteggere vita, integrità fisica o beni
  • A fornitori di servizi nell’ambito necessario al raggiungimento delle finalità di utilizzo

Inoltre, possiamo condividere informazioni con i servizi di terze parti indicati nella Sezione 4 per gestire, migliorare, proteggere e monetizzare l’Applicazione.

6. Trasferimenti internazionali di dati

Le tue informazioni possono essere trasferite e trattate in Paesi diversi da quello in cui risiedi (ad esempio, gli Stati Uniti) tramite i servizi di terze parti menzionati sopra.

La disponibilità e il comportamento di Apple Intelligence/elaborazione locale possono dipendere dai requisiti di Apple relativi a dispositivo, sistema operativo, lingua e regione.

7. Conservazione dei dati

  • I dati locali (ad esempio attività, promemoria, impostazioni del timer e cronologia locale) sono archiviati sul dispositivo e in genere vengono eliminati quando disinstalli l’Applicazione, in base al comportamento del sistema operativo/dispositivo e ai backup.
  • I dati opzionali di sincronizzazione della cronologia delle sessioni di focus su Firestore potrebbero rimanere su Firestore dopo aver disattivato la Sincronizzazione Cronologia o aver eliminato l'App.
  • L'eliminazione dell'account in-app elimina l'account Firebase Authentication. Non elimina automaticamente i dati locali del dispositivo, i dati di sincronizzazione della cronologia delle sessioni di focus su Firestore, i record delle richieste, i record degli acquisti, i record di analisi/crash o i record pubblicitari.
  • I dati di terze parti sono conservati secondo le politiche e i controlli di ciascun fornitore.
  • I dati delle richieste sono conservati per il periodo necessario a rispondere e poi eliminati o archiviati come appropriato.

8. Controllo ed eliminazione da parte dell’utente

Gli utenti possono limitare analisi (Firebase Analytics) e segnalazione dei crash (Firebase Crashlytics) disattivando “Raccolta dati (App)” nel menu Impostazioni dell’Applicazione. Il consenso pubblicitario è gestito separatamente tramite Impostazioni > Impostazioni privacy nell’Applicazione (UMP), ove disponibile.

Puoi inoltre gestire o limitare l’uso degli identificatori pubblicitari tramite le impostazioni del dispositivo. Su iOS, l’autorizzazione al tracciamento a livello di app può essere modificata in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Tracciamento.

La Sincronizzazione Cronologia è opzionale e richiede l'accesso. Disattivarla interrompe i futuri tentativi di sincronizzazione, ma non elimina automaticamente i record della cronologia delle sessioni di focus già sincronizzati su Firestore.

Puoi eliminare il tuo account Firebase Authentication da Impostazioni > Account > menu > Elimina account. Questa azione rimuove solo l'account Firebase Auth. Se desideri richiedere l'eliminazione dei record delle richieste o dei record sincronizzati della cronologia delle sessioni di focus, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo email fornito nella Sezione 12. Le richieste di eliminazione vengono gestite entro i limiti tecnici, legali e delle politiche dei fornitori.

In alcune regioni, come UE/SEE, possiamo richiedere il tuo consenso per analisi e pubblicità come previsto dalle leggi applicabili. Potresti poter modificare o revocare il consenso tramite avvisi nell’app, le impostazioni privacy dell’Applicazione o le impostazioni del dispositivo.

9. Sicurezza

L'Applicazione adotta misure di sicurezza ragionevoli per prevenire la fuga, la perdita o il danneggiamento delle informazioni ottenute.

10. Utilizzo da parte di minori

Se sei un minore, utilizza l'Applicazione solo dopo aver ottenuto il consenso di un genitore o tutore.

11. Revisione dell'informativa sulla privacy

La presente informativa può essere aggiornata periodicamente. In caso di modifiche significative, verrà data comunicazione all'interno dell'app o tramite altri canali appropriati.

12. Contatti

Per qualsiasi domanda su questa informativa, contattare:

[email protected]