Política de privacidade NAGI Step

Data de vigência: 30 de maio de 2026

Esta Política de Privacidade foi redigida originalmente em japonês. Em caso de conflito, discrepância ou inconsistência entre a versão japonesa e as versões em outros idiomas fornecidas para referência, a versão japonesa prevalecerá.

O NAGI Step (doravante denominado "o Aplicativo") trata as informações dos usuários da seguinte forma.

1. Informações do operador

2. Informações recolhidas

2.1 Informações fornecidas por si

  • As tarefas, projetos, notas, definições do temporizador, histórico de foco e estatísticas criados na Aplicação são armazenados localmente no seu dispositivo em primeiro lugar.
  • Se iniciar sessão, o Firebase Authentication poderá tratar informações da conta, como o seu ID de utilizador do Firebase, endereço de e-mail, fornecedor de início de sessão, nome de apresentação e tokens de autenticação.
  • Se ativar a Sincronização de Histórico opcional enquanto sessão iniciada, o histórico limitado de sessões de foco concluídas pode ser sincronizado com o Firebase Firestore. Isto pode incluir horários de início/fim da sessão, data local, diferença de fuso horário, nome da predefinição, definições de ciclo, durações de foco/pausa, contagem de interrupções, metadados limitados de pausa/fase e metadados de sincronização. Não inclui títulos de tarefas, nomes de projetos, texto do corpo de notas ou notas de reflexão. Isto não sincroniza todo o conteúdo da aplicação.
  • Os comandos, títulos de tarefas, descrições de tarefas, respostas, resumos do histórico e contexto relacionado que fornecer às funcionalidades de IA poderão ser tratados localmente pelo Apple Intelligence em dispositivos suportados. Se um AI Gateway na nuvem estiver configurado e for utilizado, os dados de pedido/resposta relacionados e os tokens de segurança poderão ser enviados para a gateway.
  • Para o Focus Coach, se ativar a partilha de nomes de tarefas com a Cloud AI, os títulos das tarefas, prazos, tempos estimados e histórico de concentração agregado poderão ser enviados para a Cloud AI para gerar sugestões mais específicas. O corpo das notas não é enviado para o Focus Coach, salvo se o introduzir explicitamente numa funcionalidade de IA. Esta definição pode ser alterada nas definições de privacidade.
  • Se ligar o Spotify, os tokens de autorização do Spotify são armazenados num armazenamento seguro do dispositivo, e o Spotify pode processar as informações da sua lista de reprodução, o estado atual de reprodução e as informações do dispositivo disponível. Isto é utilizado para fornecer funcionalidades de reprodução do Spotify e responder às suas ações de reprodução.
  • Informações de contacto e detalhes do pedido fornecidos quando envia um pedido através do Google Forms.

2.2 Informações recolhidas automaticamente

Poderemos recolher informações através de serviços de terceiros para melhoria da qualidade, resolução de problemas, segurança, compras e publicidade:

  • Informações do dispositivo (versão do SO, modelo, definições de idioma, versão da aplicação, etc.)
  • Dados de utilização da aplicação (visualizações de ecrã e eventos de interação) quando a recolha de análises está ativada
  • Registos de falhas/erros quando a comunicação de falhas está ativada
  • Identificadores de publicidade (como AAID), eventos de anúncios, estado do consentimento e metadados relacionados, quando aplicável
  • Estado da compra, estado dos direitos de acesso e identificadores anónimos de gestão de compras
  • Tokens do Firebase App Check, tokens de ID do Firebase Authentication, identificadores anónimos de cliente e metadados antiabuso, quando configurado

3. Finalidade da utilização

  1. Fornecer e operar a Aplicação
  2. Armazenar e apresentar as suas tarefas, notas, temporizadores, histórico e estatísticas locais
  3. Para fornecer início de sessão na conta, gestão de conta e sincronização opcional do histórico de sessões de foco
  4. Fornecer funcionalidades de IA através do Apple Intelligence/processamento local ou, quando configurado e utilizado, de um AI Gateway na nuvem
  5. Para fornecer funcionalidades opcionais de ligação e reprodução do Spotify
  6. Melhorar a funcionalidade e a qualidade
  7. Investigar e corrigir erros/falhas
  8. Prevenir fraude, abuso e acesso não autorizado
  9. Responder a pedidos
  10. Apresentar e medir anúncios e gerir o consentimento de publicidade
  11. Apresentar barreiras de pagamento e gerir direitos de compras na aplicação

4. Serviços de terceiros

Utilizamos os seguintes serviços de terceiros. Consulte as respetivas políticas de privacidade:

Este site poderá utilizar cookies ou tecnologias semelhantes para análises. Consulte as políticas dos fornecedores abaixo para obter detalhes.

  • Autenticação: Firebase Authentication (Google)
  • Sincronização Opcional do Histórico de Sessões de Foco:Cloud Firestore / Firebase (Google)
  • Segurança / prevenção de abuso: Firebase App Check (Google), quando configurado
  • Funcionalidades de IA: Política de Privacidade da Apple
    • O Apple Intelligence/serviços locais do sistema poderão tratar pedidos de IA suportados em dispositivos Apple suportados. A disponibilidade depende do dispositivo, do SO, do idioma, da região e das definições do Apple Intelligence do utilizador.
    • Um AI Gateway operado pela NAGI e um fornecedor de IA na nuvem poderão ser utilizados apenas quando configurados para uma rota. Os pedidos à gateway poderão incluir tokens do Firebase Auth e do App Check quando necessário.
    • Para o Focus Coach, o contexto das tarefas só é enviado para a Cloud AI quando a definição de privacidade correspondente está ativada.
  • Integração Spotify:Spotify
    • Quando liga uma conta Spotify, o Spotify gere a autenticação, a recuperação de listas de reprodução, a consulta do estado atual de reprodução, a consulta de dispositivos disponíveis e os pedidos de início/paragem de reprodução com base nas suas ações. Os tokens de autorização do Spotify são armazenados num armazenamento seguro do dispositivo.
  • Análises: Firebase Analytics (Google)
    • A recolha de análises está desativada por predefinição e pode ser ativada ou desativada na Aplicação.
  • Análise de falhas: Firebase Crashlytics (Google)
    • A comunicação de falhas está desativada por predefinição e pode ser ativada ou desativada na Aplicação.
  • Publicidade e consentimento: Google AdMob (Google) e Google User Messaging Platform (UMP)
    • Solicitamos anúncios não personalizados.
    • A UMP poderá ser utilizada para recolher ou atualizar o consentimento de publicidade quando necessário.
  • Pagamentos: sistemas de compras na aplicação da Apple App Store / Google Play
    • As informações de pagamento, como os dados do cartão, são tratadas pelo fornecedor da loja e não são recolhidas pela Aplicação.
  • Gestão de compras: RevenueCat
    • Utilizamos o RevenueCat SDK e os sistemas de compras da App Store / Google Play para apresentar barreiras de pagamento, restaurar compras e gerir o estado da compra e os direitos de acesso. A RevenueCat poderá utilizar um App User ID anónimo ou identificadores relacionados para associar o estado da compra a um dispositivo/utilizador.

5. Partilha de dados

Não partilhamos as suas informações com terceiros, exceto nos seguintes casos:

  • Com o seu consentimento
  • Quando exigido por lei
  • Quando necessário para proteger a vida, a integridade física ou bens
  • Com prestadores de serviços no âmbito da concretização das finalidades de utilização

Além disso, poderemos partilhar informações com os serviços de terceiros indicados na Secção 4 para operar, melhorar, proteger e rentabilizar a Aplicação.

6. Transferências internacionais de dados

As suas informações poderão ser transferidas para e tratadas em países fora do seu país de residência (por exemplo, os Estados Unidos) através dos serviços de terceiros mencionados acima.

A disponibilidade e o comportamento do Apple Intelligence/processamento local poderão depender dos requisitos da Apple relativos ao dispositivo, SO, idioma e região.

7. Conservação de dados

  • Os dados locais (por exemplo, tarefas, notas, definições do temporizador e histórico local) são armazenados no seu dispositivo e são normalmente eliminados quando desinstala a Aplicação, sujeito ao comportamento do SO/dispositivo e às cópias de segurança.
  • Os dados opcionais de sincronização do histórico de sessões de foco do Firestore podem permanecer no Firestore após desativar a Sincronização de Histórico ou eliminar a Aplicação.
  • A eliminação da conta na aplicação elimina a conta Firebase Authentication. Não elimina automaticamente os dados locais do dispositivo, os dados de sincronização do histórico de sessões de foco do Firestore, registos de pedidos, registos de compras, registos de análise/falhas ou registos publicitários.
  • Os dados de terceiros são conservados de acordo com as políticas e os controlos de cada fornecedor.
  • Os dados dos pedidos são conservados pelo período necessário para responder e, em seguida, eliminados ou arquivados conforme adequado.

8. Controlo e eliminação pelo utilizador

Os utilizadores podem limitar as análises (Firebase Analytics) e a comunicação de falhas (Firebase Crashlytics) desativando "Enable Data Collection" no menu Definições da Aplicação. O consentimento de publicidade é gerido separadamente através de Settings > Privacy Settings na Aplicação (UMP), quando disponível.

Além disso, pode gerir ou limitar a utilização de identificadores de publicidade através das definições do seu dispositivo.

A Sincronização de Histórico é opcional e requer início de sessão. Desativá-la interrompe futuras tentativas de sincronização, mas não elimina automaticamente os registos do histórico de sessões de foco que já foram sincronizados com o Firestore.

Pode eliminar a sua conta Firebase Authentication em Definições > Conta > menu > Eliminar conta. Esta ação remove apenas a conta Firebase Auth. Se desejar solicitar a eliminação de registos de pedidos ou registos sincronizados do histórico de sessões de foco, contacte-nos através do endereço de e-mail fornecido na Secção 12. Os pedidos de eliminação são tratados dentro dos limites técnicos, legais e das políticas dos fornecedores.

Em determinadas regiões, como a UE/EEE, poderemos solicitar o seu consentimento para análises e publicidade conforme exigido pelas leis aplicáveis. Poderá alterar ou retirar o seu consentimento através de avisos na aplicação, das definições de privacidade da Aplicação ou das definições do seu dispositivo.

9. Segurança

O Aplicativo adota medidas de segurança razoáveis para evitar o vazamento, perda ou dano das informações obtidas.

10. Uso por menores de idade

Se você for menor de idade, utilize o Aplicativo somente após obter o consentimento de um pai ou responsável.

11. Alterações na política

Esta política pode ser atualizada periodicamente. Em caso de alterações significativas, será feita uma comunicação dentro do aplicativo ou através de outros canais apropriados.

12. Contato

Para qualquer dúvida sobre esta política, entre em contato com:

[email protected]