Términos de Servicio NAGI Step

Fecha de Entrada en Vigor: 30 de mayo de 2026

Estos Términos de Servicio han sido redactados originalmente en japonés. En caso de cualquier conflicto, discrepancia o inconsistencia entre la versión en japonés y las versiones en otros idiomas proporcionadas como referencia, prevalecerá la versión en japonés.

Estos Términos de Servicio (en adelante, "Términos") establecen las condiciones de uso de la aplicación "NAGI Step" (en adelante, "la Aplicación") proporcionada por NAGI Soft (en adelante, "nosotros"). Al utilizar la Aplicación, usted acepta estos Términos.

1. Aplicabilidad

  1. Estos Términos se aplican a todas las relaciones entre el usuario y nosotros con respecto al uso de la Aplicación.
  2. Cualquier regla de uso, directriz, etc., establecida por separado por nosotros en la Aplicación o en nuestro sitio web forma parte de estos Términos.

2. Definiciones

En estos Términos, los siguientes términos tienen los siguientes significados:

  • "Usuario": Cualquier persona que utilice la Aplicación.
  • "Contenido": Término general para textos, imágenes, audio, programas y otras informaciones.
  • "Contenido del Usuario": Información como notas y To-Dos que los usuarios ingresan o crean en la Aplicación.

3. Condiciones de Uso

  1. Los usuarios utilizan la Aplicación bajo su propia responsabilidad.
  2. Los usuarios son responsables de preparar los dispositivos, líneas de comunicación, energía, etc., necesarios para usar la Aplicación a su cargo y responsabilidad.
  3. Los usuarios menores de edad deben obtener el consentimiento de un representante legal (como un padre o tutor) antes de utilizar la Aplicación.

4. Modificación y Suspensión de Servicios

  1. Podemos cambiar, añadir, interrumpir, suspender o finalizar el contenido de la App (en adelante, los «Cambios, etc.») cuando sea razonablemente necesario por cumplimiento legal, seguridad, respuesta a incidentes, mantenimiento, cambios en integraciones con servicios externos u otras razones operativas legítimas.
  2. Por motivos de mejora de la calidad, operación estable, cumplimiento legal, medidas de seguridad, cambios o finalización de servicios externos o proveedores de AI, consideraciones de coste, necesidades operativas u otras razones razonables, podemos cambiar los modelos, proveedores, rutas de procesamiento (incluido el procesamiento en el dispositivo o en la nube), las condiciones de uso, el contenido disponible o el alcance de disponibilidad de las funciones de AI.
  3. Si es probable que los Cambios, etc. perjudiquen materialmente a los usuarios, notificaremos por adelantado, en la medida en que sea razonablemente posible, los detalles del cambio y su fecha de entrada en vigor dentro de la App, en nuestro sitio web o por otros medios apropiados.
  4. No seremos responsables de los daños causados a los usuarios por dichas modificaciones, etc., excepto en casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte.

5. Actos Prohibidos

Los usuarios no deben realizar los siguientes actos al utilizar la Aplicación:

  1. Actos que violen las leyes o el orden público y las buenas costumbres.
  2. Actos que infrinjan nuestros derechos o los derechos de terceros (derechos de autor, marcas, privacidad, etc.).
  3. Actos que interfieran con el funcionamiento de la Aplicación (carga excesiva, spam, etc.).
  4. Uso no autorizado, modificación, ingeniería inversa, análisis, reproducción, distribución, etc., de la Aplicación (excepto donde lo permita la ley).
  5. Actos para eludir las funciones de facturación o funciones de pago por medios no autorizados.
  6. Otros actos que consideremos razonablemente inapropiados.

6. Funciones de pago, suscripciones y facturación

  1. La Aplicación puede incluir funciones de pago recurrentes (por ejemplo, suscripciones Plus) y artículos digitales de pago único (por ejemplo, créditos de IA). La disponibilidad puede variar según el dispositivo, el sistema operativo, la tienda y la región.
  2. El tipo de producto, el precio, el intervalo de facturación, el contenido concedido y otros términos se muestran en el muro de pago o en la pantalla de compra de la tienda antes de realizar la compra.
  3. Las suscripciones pueden renovarse automáticamente a menos que se cancelen a través de la tienda correspondiente. Eliminar la Aplicación o eliminar su cuenta no cancela por sí mismo una suscripción de la tienda.
  4. La facturación se procesa a través de los sistemas de compra dentro de la aplicación de Apple App Store o Google Play, y los términos de pago, facturación, recibos, renovaciones y cancelaciones están sujetos a los términos y ajustes de la tienda correspondiente.
  5. A menos que lo exija la ley, no estamos obligados a realizar reembolsos a nuestra discreción. La elegibilidad y los procedimientos de reembolso generalmente siguen los mecanismos de las respectivas tiendas.
  6. El contenido, el precio y la disponibilidad de las funciones de pago o artículos digitales pueden cambiarse a nuestra discreción.

7. Visualización de Anuncios

La Aplicación puede mostrar anuncios de terceros (por ejemplo, redes publicitarias). El contenido de los anuncios y las transacciones realizadas a través de ellos son responsabilidad del usuario y del tercero, y no asumimos ninguna responsabilidad.

8. Servicios Externos

La Aplicación puede utilizar servicios externos para la autenticación y la sincronización opcional del historial (por ejemplo, Firebase Authentication y Cloud Firestore), funciones de IA (por ejemplo, Apple Intelligence, una puerta de enlace operada por NAGI y proveedores de IA en la nube), análisis de uso (por ejemplo, Firebase Analytics), análisis de fallos (por ejemplo, Firebase Crashlytics), gestión de publicidad y consentimiento (por ejemplo, Google AdMob, UMP), integración musical (por ejemplo, Spotify), y facturación, muros de pago y gestión de compras (por ejemplo, Apple App Store / Google Play y RevenueCat). Pueden aplicarse los términos y políticas de dichos proveedores.

9. Contenido del Usuario (Notas, To-Do, etc.)

  1. El Contenido del Usuario se almacena, en principio, en el dispositivo del usuario.
  2. Sin embargo, si inicia sesión y habilita la sincronización opcional del historial, es posible que se transmitan y almacenen datos limitados del historial de sesiones de concentración completadas en servicios en la nube. Si utiliza funciones de IA o activa el uso compartido de Focus Coach Cloud AI, es posible que parte de sus entradas o contexto de tareas se envíen a servicios del sistema local o a proveedores de nube configurados. Los detalles se describen en la Política de privacidad.
  3. Excepto cuando sea necesario para proporcionar dichas funciones, para el contenido enviado voluntariamente en consultas o según lo permita la ley de otro modo, normalmente no revisamos el Contenido del usuario individualmente ni lo conservamos en nuestros servidores para fines no relacionados.
  4. Los usuarios son responsables de hacer copias de seguridad de su propio Contenido del Usuario. No somos responsables de la pérdida de datos debido a fallos del dispositivo, errores del sistema operativo, operación incorrecta o desinstalación, excepto en casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte.

10. Derechos de Propiedad Intelectual

Los derechos de propiedad intelectual de la Aplicación y de todo el contenido incluido en ella nos pertenecen a nosotros o a los respectivos titulares de derechos. La licencia de uso basada en estos Términos no implica la transferencia de dichos derechos al usuario.

11. Exención y Limitación de Responsabilidad

  1. No garantizamos, ya sea de forma expresa o implícita, que la Aplicación sea adecuada para un propósito específico del usuario, ni su exactitud, integridad, utilidad, continuidad, seguridad, etc.
  2. Los resultados generados por las funciones de IA, incluidas preguntas, planes, tareas, descripciones y pasos divididos, son información de referencia basada en la entrada del usuario. No garantizamos su exactitud, integridad, utilidad ni idoneidad para ningún fin concreto. Los usuarios son responsables de revisar los resultados antes de confiar en ellos, especialmente para decisiones importantes, solicitudes, contratos, asuntos legales, fiscales, médicos, financieros u otros asuntos profesionales, y deben consultar fuentes oficiales o profesionales cualificados cuando sea necesario.
  3. Excepto en casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte, no seremos responsables de ningún daño (incluidos daños indirectos, especiales, consecuentes, lucro cesante o pérdida de datos) derivado del uso o la incapacidad de usar la Aplicación.
  4. Si la aplicación de esta sección está limitada por la Ley de Contratos de Consumo u otras leyes, seremos responsables dentro del alcance permitido por la ley.

12. Información Personal y Privacidad

El tratamiento de la información del usuario por nuestra parte está sujeto a nuestra Política de Privacidad establecida por separado.

Política de Privacidad: Consulte aquí

13. Modificación de los Términos

Podemos modificar estos Términos cuando existan cambios en las leyes o reglamentos, cambios en la App o en servicios relacionados, respuestas de seguridad, necesidades operativas u otras razones razonables. Los Términos modificados entrarán en vigor cuando los cambios sean compatibles con el interés general de los usuarios, o cuando no sean contrarios a la finalidad de estos Términos y resulten razonables a la luz de la necesidad del cambio, la adecuación del contenido revisado y otras circunstancias relevantes. En caso de cambios importantes, notificaremos a los usuarios la fecha de entrada en vigor y el contenido revisado dentro de la App o por otros medios que consideremos apropiados.

14. Ley Aplicable y Jurisdicción

  1. Estos Términos se rigen por las leyes de Japón.
  2. Cualquier disputa que surja entre nosotros y el usuario con respecto a la Aplicación estará sujeta a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Distrito de Chiba como tribunal de primera instancia.

15. Contacto

Para consultas sobre estos Términos, póngase en contacto a través de:

[email protected]