Termeni și condiții NAGI Step

Data intrării în vigoare: 30 mai 2026

Acești Termeni și condiții au fost pregătiți în limba japoneză ca originalul. În cazul oricărui conflict, discrepanță sau inconsecvență între Versiunea japoneză și versiuni în alte limbi furnizate pentru referință, the Versiunea japoneză va prevala.

Acești Termeni și condiții (denumite în continuare „Termeni”) stabilesc condițiile de utilizare a aplicației „NAGI Step” (denumită în continuare „Aplicația”) furnizată de NAGI Soft (denumit în continuare „noi”, „noi” sau „nostru”). Prin utilizarea aplicației, sunteți de acord cu acești Termeni.

1. Aplicabilitate

  1. Acești Termeni se aplică tuturor relațiilor dintre utilizator și noi cu privire la utilizarea Aplicației.
  2. Orice reguli de utilizare, îndrumări etc., stabilite separat de noi în aplicație sau site-ul nostru web constituie parte din acești Termeni.

2. Definiții

În acești Termeni, următorii termeni au următoarele semnificații:

  • „Utilizator”: oricine folosește aplicația.
  • „Conținut”: un termen general pentru text, imagini, sunet, programe și alte informații.
  • „Conținutul utilizatorului”: informații precum memorii și sarcini pe care utilizatorii le introduc sau le creează în aplicație.

3. Condiții de utilizare

  1. Utilizatorii folosesc aplicația pe propriul risc și responsabilitate.
  2. Utilizatorii sunt responsabili pentru pregătirea dispozitivelor, liniilor de comunicație, energiei electrice etc., necesare utilizării Aplicației pe cheltuiala și responsabilitatea lor.
  3. Utilizatorii minori trebuie să obțină consimțământul unui reprezentant legal, cum ar fi un părinte sau tutore, înainte de a utiliza Aplicația.

4. Modificări și suspendarea serviciilor

  1. Putem modifica, adăuga, întrerupe, suspenda sau înceta conținutul Aplicației (denumite în continuare „Modificări etc.”) atunci când acest lucru este în mod rezonabil necesar pentru conformitate legală, securitate, răspuns la incidente, mentenanță, modificări ale integrărilor cu servicii externe sau alte motive operaționale legitime.
  2. Pentru îmbunătățirea calității, funcționare stabilă, conformitate legală, măsuri de siguranță, schimbări sau încetarea serviciilor externe ori a furnizorilor de AI, considerente de cost, nevoi operaționale sau alte motive rezonabile, putem modifica modelele, furnizorii, rutele de procesare (inclusiv procesarea pe dispozitiv sau în cloud), condițiile de utilizare, conținutul disponibil sau domeniul de disponibilitate al funcțiilor AI.
  3. Dacă este probabil ca Modificările etc. să dezavantajeze în mod semnificativ utilizatorii, vom furniza, în măsura în care este rezonabil posibil, o notificare prealabilă cu privire la detaliile modificării și data intrării sale în vigoare în cadrul Aplicației, pe site-ul nostru web sau prin alte mijloace adecvate.
  4. Nu vom fi răspunzători pentru nicio daune cauzate utilizatorilor de astfel de Modificări etc., cu excepția cazurilor de abatere intenționată sau de neglijență gravă din partea noastră.

5. Acte interzise

Utilizatorii nu trebuie să se angajeze în următoarele acțiuni atunci când folosesc aplicația:

  1. Acte care încalcă legile sau ordinea publică și morala.
  2. Acte care încalcă drepturile noastre sau ale terților (drepturi de autor, mărci comerciale, confidențialitate etc.).
  3. Acte care interferează cu funcționarea aplicației (încărcare excesivă, spam etc.).
  4. Utilizarea, modificarea, inginerie inversă, analiza, reproducerea, distribuția etc. neautorizate a Aplicației (cu excepția cazurilor în care acest lucru este permis de lege).
  5. Acționează pentru a evita facturarea sau funcțiile plătite prin mijloace neautorizate.
  6. Alte acte pe care le considerăm în mod rezonabil inadecvate.

6. Funcții plătite, abonamente și facturare

  1. Aplicația poate include funcții plătite recurente (de exemplu, abonamente Plus) și articole digitale unice (de exemplu, credite AI). Disponibilitatea poate varia în funcție de dispozitiv, sistem de operare, magazin și regiune.
  2. Tipul produsului, prețul, intervalul de facturare, conținutul acordat și alți termeni sunt afișați în ecranul de plată sau în ecranul de achiziție din magazin înainte de cumpărare.
  3. Abonamentele se pot reînnoi automat dacă nu sunt anulate prin magazinul aplicabil. Ștergerea Aplicației sau ștergerea contului dvs. nu anulează de la sine un abonament din magazin.
  4. Facturarea este procesată prin sistemele de achiziție în aplicație ale Apple App Store sau Google Play, iar termenii de plată, facturarea, chitanțele, reînnoirile și anulările sunt supuse termenilor și setărilor magazinului aplicabil.
  5. Cu excepția cazului în care legea o impune, nu suntem obligați să oferim rambursări la discreția noastră. Eligibilitatea pentru rambursare și procedurile urmează în general mecanismele magazinelor respective.
  6. Conținutul, prețul și disponibilitatea funcțiilor plătite sau a articolelor digitale pot fi modificate la discreția noastră.

7. Reclame

Aplicația poate afișa reclame de la terți (de exemplu, rețele publicitare). Conținutul reclamelor și tranzacțiile efectuate prin intermediul acestora sunt responsabilitatea utilizatorului și a terței părți și nu ne asumăm nicio responsabilitate.

8. Servicii externe

Aplicația poate utiliza servicii externe pentru autentificare și sincronizare opțională a istoricului (de exemplu, Firebase Authentication și Cloud Firestore), funcții AI (de exemplu, Apple Intelligence, un gateway operat de NAGI și furnizori de cloud AI), analiza utilizării (de exemplu, Firebase Analytics), analiza erorilor (de exemplu, Firebase Crashlytics), publicitate și gestionarea consimțământului (de exemplu, Google AdMob, UMP), integrarea muzicii (de exemplu, Spotify) și facturare, paywall-uri și gestionarea achizițiilor (de exemplu, Apple App Store / Google Play și RevenueCat). Se pot aplica termenii și politicile acelor furnizori.

9. Conținutul utilizatorului (Memouri, To-Dos etc.)

  1. Conținutul utilizatorului este, în principiu, stocat pe dispozitivul utilizatorului.
  2. Totuși, dacă vă conectați și activați Sincronizarea Istoricului opțională, datele limitate ale istoricului sesiunilor de concentrare finalizate pot fi transmise și stocate în servicii cloud. Dacă utilizați funcții AI sau activați partajarea Focus Coach Cloud AI, unele dintre intrările dvs. sau contextul sarcinii pot fi trimise către servicii locale de sistem sau furnizori de cloud configurați. Detaliile sunt descrise în Politica de Confidențialitate.
  3. Cu excepția cazului în care este necesar pentru a furniza acele funcții, pentru conținutul trimis voluntar în solicitări sau așa cum este permis altfel prin lege, nu revizuim de obicei Conținutul Utilizatorului individual și nici nu îl păstrăm pe serverele noastre în scopuri care nu au legătură cu acestea.
  4. Utilizatorii sunt responsabili pentru backup-ul propriului Conținut de utilizator. Nu suntem răspunzători pentru pierderea de date din cauza defecțiunii dispozitivului, erori ale sistemului de operare, operațiuni eronate sau dezinstalare, cu excepția cazurilor de abatere intenționată sau neglijență gravă din partea noastră.

10. Drepturi de proprietate intelectuală

Drepturile de proprietate intelectuală pentru Aplicație și pentru tot conținutul inclus în aceasta ne aparțin nouă sau deținătorilor de drepturi respectivi. Licența de utilizare bazată pe acești Termeni nu înseamnă transferul acestor drepturi către utilizator.

11. Declinarea răspunderii și limitarea răspunderii

  1. Nu garantăm, în mod expres sau implicit, că Aplicația este potrivită pentru scopul specific al unui utilizator, sau acuratețea, completitudinea, utilitatea, continuitatea, securitatea, etc.
  2. Rezultatele generate de funcțiile AI, inclusiv întrebări, planuri, sarcini, descrieri și pași împărțiți, sunt informații de referință bazate pe datele introduse de utilizator. Nu garantăm acuratețea, caracterul complet, utilitatea sau adecvarea lor pentru un anumit scop. Utilizatorii sunt responsabili să verifice rezultatele înainte de a se baza pe ele, în special pentru decizii importante, cereri, contracte, chestiuni juridice, fiscale, medicale, financiare sau alte chestiuni profesionale, și trebuie să consulte surse oficiale sau profesioniști calificați atunci când este necesar.
  3. Cu excepția cazurilor de abatere intenționată sau de neglijență gravă din partea noastră, nu vom fi răspunzători pentru nicio daune (inclusiv indirecte, speciale, în consecință, pierderi de profit sau pierderi de date) care decurg din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza Aplicația.
  4. În cazul în care aplicarea acestei secțiuni este limitată de Legea contractelor cu consumatorul sau de alte legi, vom fi răspunzători în domeniul de aplicare permis de lege.

12. Informații personale și confidențialitate

Gestionarea informațiilor despre utilizatori de către noi este supusă Politicii noastre de confidențialitate stabilite separat.

Adresa URL a politicii de confidențialitate: Politica de confidențialitate

13. Modificări ale Termenilor

Putem modifica acești Termeni atunci când există schimbări ale legilor sau reglementărilor, modificări ale Aplicației sau ale serviciilor aferente, răspunsuri de securitate, nevoi operaționale sau alte motive rezonabile. Termenii modificați vor intra în vigoare atunci când schimbările sunt conforme cu interesul general al utilizatorilor sau atunci când nu sunt contrare scopului acestor Termeni și sunt rezonabile în lumina necesității modificării, a caracterului adecvat al conținutului revizuit și a altor circumstanțe relevante. În cazul unor modificări importante, vom informa utilizatorii despre data intrării în vigoare și conținutul revizuit în cadrul Aplicației sau prin alte metode pe care le considerăm adecvate.

14. Legea aplicabilă și jurisdicția

  1. Acești Termeni sunt guvernați de legile Japoniei.
  2. Orice dispute care apar între noi și utilizator cu privire la Aplicație vor fi supuse jurisdicției exclusive a Tribunalului Districtual Chiba în calitate de instanță de primă instanță.

15. Informații de contact

Pentru întrebări referitoare la acești Termeni, vă rugăm să contactați:

[email protected]